Recently, I updated my Xcode to version 14.1 (14B47b) and didn't notice anything disturbing until I had to test something with a simulator with the French language as default.
Obviously, there is a problem with the Intel MacBooks. So, this is what happens when I try to change the simulator's language:
I waited for quite some time but nothing was happening. So obviously, it hung up.
After a bit of searching for a solution, I came to this post in the Apple forums which suggests the following solution in these steps:
1. Find the simulator's UDID and copy it:
Open the Devices and Simulators (⇧+⌘+2) window in XCode
2. Open the simulator's config plist file
Open the terminal and enter the following command:
3. Add your preferred language
You have to add two new properties - AppleLocale (string) and AppleLanguages (array):
4. Save and start the simulator
I hope that I saved you a few minutes wondering how to workaround this issue while it's not fixed.